Chauffez le four à 180°C.
Dans un grand plat à rôtir, mélangez les panais et les carottes avec l’huile, le sirop d’érable, le vinaigre de vin blanc, le thym et l’assaisonnement.
Couvrez hermétiquement avec une feuille d’aluminium et faites rôtir pendant 20 minutes.
Retirez le film et secouez bien le tout, puis faites rôtir pendant 30 minutes supplémentaires sur la partie supérieure du four ou jusqu’à ce que les légumes soient cuits et caramélisés.